-
1 отразить атаку
1) General subject: repel an attack, repulse an assault2) Military: deal with an attack, defeat the attack, meet an attack, rebuff, repel an assault3) Diplomatic term: rebuff an attack, repulse an attack -
2 отразить атаку
v1) gener. den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff abweisen, den Angriff zurückweisen, den Ansturm abwehren2) artil. Angriff abschlagen, Angriff abwehren, Angriff abweisen -
3 отразить атаку
vgener. repeler (rechazar) ataque -
4 отразить атаку
vgener. rünnakut tagasi lööma, rünnakut tagasi tõrjuma -
5 отразить атаку
vgener. repousser une attaque -
6 отразить атаку
vgener. respingere l'assalto -
7 отразить атаку
vgener. een aanval afslaan -
8 отразить атаку
-
9 отразить атаку
(наступление) Çozuşy (hüjümi) serpikdirmekРусско-туркменский словарь военной терминологии > отразить атаку
-
10 отразить атаку противника
Military: hold off an enemy attackУниверсальный русско-английский словарь > отразить атаку противника
-
11 отразить атаку противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отразить атаку противника
-
12 отразить атаку с большими потерями для наступающего
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отразить атаку с большими потерями для наступающего
-
13 отразить
1) физ. riflettere, riverberare2) ( отбить) ribattere, respingere, parare3) (передать, отобразить) rispecchiare, riflettere* * *сов. - отразить, несов. - отража́ть1) ( отбросить от себя) respingere vt, riflettere vtотразить свет / звук / электромагнитные волны — riflettere la luce / il suono / le onde elettromagnetiche
2) В ( отбить) respingere vtотразить атаку воен. — respingere l'assalto
отразить нападки — respingere / rintuzzare gli attacchi; dare degna risposta agli attacchi
отразить мяч спорт. — respingere (la palla)
3) ( воспроизвести) riprodurre vt, rispecchiare vt, esprimere vt, interpretare vtотразить настроения в обществе — interpretare / rispecchiare gli umori della comunità / società
•* * *vgener. rincacciare (штурм, атаку) -
14 отразить
1. сов.кого-что; в разн. знач.кире ҡағыу, кире ҡайтарыу2. сов. чтоо гладкой поверхностисағылдырыу, күрһәтеү3. сов.кого-чтокәүҙәләндереү, сағылдырыу, һүрәтләү, тасуирлау -
15 отразить
сов.1) ( кого-что) кире кайтару; кире кагу2) ( что) (о гладкой поверхности) чагылдыру, күрсәтү3) ( кого-что) гәүдәләндерү, чагылдыру, тасвирлау -
16 отразить
буд. вр. отражу, -ишь II сов. 1. (кого-что) (удар, нападение и т. п.) сөргҗ цокх, цокҗ цухрах; отразить атаку дәврлһ сөргҗ цокх; 2. (свет, звук и т. п.) бөглх, халхлх; 3. (показать) үзүлх; отразить жизнь чабана в рассказе хөөчин бәәдл-җирһл келврт үзүлх -
17 отразить
1. parry2. reflect3. reverberate4. repel; ward off; refute; reflect; mirror5. mirror6. repulse7. resound8. wardСинонимический ряд:1. отбить (глаг.) отбить; парировать2. отобразить (глаг.) воспроизвести; воссоздать; отобразить -
18 отразить
сов. что1. къызытемыгъэфэн (удар)къызыбгъодэмыгъэхьан (нападение)зэкIэбдзэн, зэкIэбдзэжьын (атаку)2. къызытегъэпсыжьын, къызытегъэнэфыкIыжьын (свет)къищын (о зеркале)3. (показать) къэгъэлъэгъонотразить в романе жизнь колхозного аула колхоз къуаджэм ищыIакIэ романым къыщыгъэлъэгъон -
19 отразить
отрази́ть1. (отбить) rebati;kontraŭataki (атаку);refrapi (удар);2. (опровергнуть) refuti;3. (изобразить, показать) respeguli;4. физ. reflekti;\отразиться 1. (в зеркале) respeguliĝi;2. (оказать влияние) influi, rezultigi;3. физ. reflektiĝi.* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *1) gener. (оказать влияние) influir (en), (опровергнуть) refutar, (îááèáü) quitar, (ñâåá, çâóê è á. ï.) reflejar, ejercer influencia (en), parar (óäàð), perjudicar (повредить; a), rechazar (нападение и т. п.), redundar (en), reflectar (тж. о зеркале), reflejarse, repercutir (çâóê), reverberar (свет, тепло)2) liter. (îáîáðàçèáü) reflejar, expresar, mostrar (изобразить), representar, ser la expresión de (выразить) -
20 отразить
отрази́ть1. (отбить) rebati;kontraŭataki (атаку);refrapi (удар);2. (опровергнуть) refuti;3. (изобразить, показать) respeguli;4. физ. reflekti;\отразиться 1. (в зеркале) respeguliĝi;2. (оказать влияние) influi, rezultigi;3. физ. reflektiĝi.* * *сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación
3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud
* * *1) физ. réfléchir vt, renvoyer vt; répercuter vt ( отзвук); réverbérer vt (свет, теплоту); refléter vt ( дать отблеск)2) (изобразить, показать) représenter vt; exprimer vt, être l'expression de ( выразить)4) ( опровергнуть) réfuter vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отразить нападение — защитить, отбить атаку, отбить нападение, отразить атаку, отстоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТРАЗИТЬ — ОТРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О какой н. физической среде: отбросить от себя. О. свет, звук, электромагнитные волны. 2. кого (что). Отбить, защититься от кого чего н. О. атаку. О. чьи н … Толковый словарь Ожегова
отразить — ражу, разишь; отражённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Отбить ответным ударом; заставить отступить. О. удар. О. атаку, наступление. О. натиск нападающих. 2. Опровергнуть обвинения, нападки, возражения. О. несправедливые упрёки прессы. О.… … Энциклопедический словарь
отразить — ражу/, рази/шь; отражённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. отражать, отражаться, отражение 1) кого что Отбить ответным ударом; заставить отступить. Отрази/ть удар … Словарь многих выражений
отбить атаку — отразить атаку, отразить нападение, отбить нападение, защитить, отстоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года … Википедия
Типа Селафаил — 23 единицы Наиболее многочисленная серия 74 пушечных кораблей (23 единицы). Они отличались прочностью и прекрасными мореходными качествами. Головной корабль «Селафаил» построен в Новом адмиралтействе С. Петербурга И. П. Амосовым,… … Военная энциклопедия
